:root{color-scheme:dark;--bg: #0b0e14;--surface: #151a24;--text: #f5f7fa;--muted: #9aa4b2;--accent: #3ddc97;--danger: #ff5d5d;--warning: #ffb84d;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif}*{box-sizing:border-box}html,body,#root{height:100%}body{margin:0;background:var(--bg);color:var(--text);-webkit-tap-highlight-color:transparent}.app{display:flex;flex-direction:column;gap:1rem;min-height:100dvh;padding:1rem 1rem 2rem}.app__header h1{margin:.25rem 0 0;font-size:1.4rem;text-align:center}.app__languages{display:flex;gap:.75rem}.lang-select{flex:1;display:flex;flex-direction:column;gap:.3rem;font-size:.85rem;color:var(--muted)}.lang-select select{font-size:1.1rem;padding:.6rem;border-radius:.6rem;border:1px solid #2a3140;background:var(--surface);color:var(--text)}.status-banner{padding:.6rem 1rem;border-radius:.6rem;font-size:.95rem;text-align:center}.status-banner--warning{background:#ffb84d26;color:var(--warning);border:1px solid var(--warning)}.status-banner--error{background:#ff5d5d26;color:var(--danger);border:1px solid var(--danger)}.start-button{font-size:1.5rem;font-weight:700;padding:1.25rem;border-radius:1rem;border:none;background:var(--accent);color:#06251a;cursor:pointer;transition:background .15s ease}.start-button:active{transform:scale(.98)}.start-button--listening{background:var(--danger);color:#2a0000}.subtitle-view{flex:1;display:flex;flex-direction:column;gap:.75rem;min-height:0}.subtitle-view__current{background:var(--surface);border-radius:1rem;padding:1.5rem;min-height:8rem;display:flex;flex-direction:column;justify-content:center}.subtitle-view__translated{font-size:clamp(1.6rem,6vw,2.4rem);font-weight:800;line-height:1.25}.subtitle-view__original{margin-top:.5rem;font-size:1.1rem;color:var(--muted)}.subtitle-view__placeholder{color:var(--muted);font-size:1.1rem;text-align:center}.subtitle-view__history{overflow-y:auto;max-height:30vh;display:flex;flex-direction:column;gap:.6rem;padding-right:.25rem}.subtitle-view__history-item{background:#ffffff08;border-radius:.6rem;padding:.6rem .8rem}.subtitle-view__history-translated{font-size:1.05rem;font-weight:600}.subtitle-view__history-original{font-size:.85rem;color:var(--muted)}.permission-error{background:var(--surface);border:1px solid var(--danger);border-radius:1rem;padding:1rem 1.25rem}.permission-error h2{margin-top:0;font-size:1.1rem;color:var(--danger)}.permission-error ol{padding-left:1.2rem}.permission-error__fallback-label{font-weight:600;margin-bottom:.4rem}.permission-error__form{display:flex;flex-direction:column;gap:.6rem}.permission-error__form textarea{font-size:1rem;padding:.6rem;border-radius:.6rem;border:1px solid #2a3140;background:var(--bg);color:var(--text);resize:vertical}.permission-error__form button{align-self:flex-end;padding:.6rem 1.2rem;border-radius:.6rem;border:none;background:var(--accent);color:#06251a;font-weight:700;cursor:pointer}.notes-panel{background:var(--surface);border-radius:1rem;padding:.75rem 1rem}.notes-panel summary{cursor:pointer;font-weight:700;font-size:1.05rem}.notes-panel__actions{display:flex;gap:.6rem;margin:.75rem 0}.notes-panel__actions button{flex:1;padding:.55rem;border-radius:.6rem;border:1px solid #2a3140;background:var(--bg);color:var(--text);font-weight:600;cursor:pointer}.notes-panel__actions button:disabled{opacity:.5;cursor:not-allowed}.notes-panel__clear{color:var(--danger);border-color:var(--danger)!important}.notes-panel__list{max-height:40vh;overflow-y:auto;display:flex;flex-direction:column;gap:.5rem}.notes-panel__empty{color:var(--muted);font-size:.9rem}.notes-panel__item{display:flex;gap:.6rem;border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.06);padding-bottom:.5rem}.notes-panel__time{color:var(--muted);font-size:.75rem;white-space:nowrap;padding-top:.15rem}.notes-panel__translated{color:var(--muted);font-size:.85rem}@media (min-width: 640px){.app{max-width:640px;margin:0 auto}}